Noctua

PREVAJANJE IN LEKTORIRANJE

Pri svojem delu uporabljam najnovejše prevajalske tehnologije in orodja, ki mi pomagajo pri zagotavljanju doslednih in kakovostnih prevodov. Hkrati pa si prizadevam za ohranjanje svoje edinstvene ustvarjalnosti in pristopa k prevajanju.

Vsaka oseba je edinstvena in tako tudi njeno življenje ter potrebe, zato je pomembno, da so tudi rešitve njej ustrezno prilagojene. Prisluhnem tvojim potrebam in skupaj izoblikujemo najboljše rešitve zate.

Prevode opravim kakovostno, natančno in v skladu s stilom in tonom izvornega besedila.

Če potrebuješ zanesljivega prevajalca za prevajanje tvojih besedil, me kontaktiraj. Poskrbela bom, da bo tvoje besedilo prevedeno kakovostno in natančno.

 

JEZIKOVNE KOMBINACIJE

Slovenščina – Italijanščina 

Italijanščina – Slovenščina 

Angleščina – Italijanščina 

Italijanščina – Angleščina 

Slovenščina – Angleščina 

Angleščina – Slovenščina 

INŠTRUKCIJE

Nudim inštrukcije za otroke, ki potrebujejo dodatno pomoč pri učenju italijanščine. Inštrukcije so povsem prilagojene posameznemu otroku in njegovim potrebam, da bi čim hitreje in čim lažje osvojil snov.

Pri inštrukcijah upoštevam lastnosti posameznika in se prilagodim njegovim potrebam in željam.

Moja želja in cilj je pomagati otroku pri doseganju njegovega polnega potenciala in izboljšanju njegovih učnih rezultatov ter da pridobi več samozavesti in znanja pri učenju.

prevodi in lektoriranje
prevodi v italijanščino
prevodi v italijanščino